سازمان جغرافیایی
فصلنامه علمی- پژوهشی اطلاعات جغرافیایی « سپهر»
2588-3860
4
13
1995
04
21
Note
اشاره
2
5
29416
FA
مهدی
مدیری
دانشیار دانشگاه صنعتی مالک اشتر
Journal Article
1994
11
07
The cost of collecting basic information accounts for about seventy five percent of the total cost of geographic information systems.<br /> Satellite images, while significantly reducing the cost of providing geographic information, improve the orderly revision and update of information, and provide satellite imagery with technically advantages such as:
<br /> • A comprehensive and consistent view of each area of land;<br /> • Ability to regularly and continuously revise and update geographic information;<br /> • direct transfer of digital satellite imagery to the GIS;<br /> • access to archives of satellite images easily.
<br /> Currently, a large part of the Earth's surface measurements are obtained from satellites. This will revise and expand our understanding of different conditions of the earth. Remote-exploration satellites provide an opportunity for continuous multi-time measurements from a wide area during a particular period of time. For this purpose, satellite data should be in a suitable format and in a manner consistent with other ground information in the GIS.
هزینه گردآوری اطلاعات پایه، قریب هفتاد و پنج درصد کل هزینه سیستم های اطلاعات جغرافیایی است.
تصاویر ماهواره ای ضمن توانایی کاهش محسوس هزینه تهیه اطلاعات جغرافیایی، ترتیب منظم بازنگری و به روز درآوردن اطلاعات را بهبود می بخشد و به لحاظ تکنیکی تصاویر ماهواره ای شرایطی از جمله :
· دید جامع و یکنواخت از هر ناحیه زمین؛
· توانایی بازنگری و به روز درآوردن منظم و پیوسته اطلاعات جغرافیایی؛
· تصاویر ماهواره ای رقومی به صورت مستقیم قابل انتقال به GIS می باشند؛
· امکان دسترسی به آرشیوهای تصاویر ماهواره ای را به راحتی میسر می سازد.
هم اکنون بخش وسیعی از اندازه گیری های سطح زمین از ماهواره ها به دست می آید. و این کار شناخت ما را از شرایط مختلف زمین، مورد بازنگری و گسترش می دهد. ماهواره های دورکاوی فرصتی را برای اندازه گیری های چند زمانه پیوسته ای از ناحیه وسیع در طی دوره زمانی، فراهم می آورند. بدین منظور اطلاعات ماهواره ای بایستی در قالبی مناسب و با ساختاری هماهنگ با سایر اطلاعات زمینی در سیستم اطلاعات جغرافیایی باشد.
https://www.sepehr.org/article_29416_d8c68e26b24fc3f0eeca3de8312c64e1.pdf
سازمان جغرافیایی
فصلنامه علمی- پژوهشی اطلاعات جغرافیایی « سپهر»
2588-3860
4
13
1995
04
21
Northern Caucasus from Geographic-Historical Point of View
قفقاز شمالی از دیدگاه جغرافیایی- تاریخی
6
11
29417
FA
درّه
میرحیدر
Journal Article
1994
11
07
Northern Caucasus: A Historical Geographic Survey
Geographically, the Caucasus region consists of two separate Northern and Southern parts, divided by the line formed by the Great Caucasus Mountains. From the northern slopes of the Great Caucasus Mountains stretched in the northwest-southeast direction, to the Manych depression close to the Azov Sea where the surface of the land is gradually flattened, is considered the northern Caucasus, while the Southern Caucasus includes southern domains of the Great Caucasus Mountains, the deep and vast syncline of the Kura-Royoni, the Small Caucasian <br /> Mountains and the Armenian plateau (see Map No. 1).
Here it is worth recalling that the term Transcaucasia, when used by Russian and Western writers, is meant to refer to the Caucasian republics, and when used by geographers in the Middle East, to the Northern Caucasus.
<strong>قفقاز شمالی:</strong>
<strong>یک بررسی جغرافیایی تاریخی</strong>
از نظر جغرافیایی منطقه قفقاز (Caucasus) از دو بخش مجزای شمالی و جنوبی تشکیل شده است که حد فاصل میان آنها را خط الراس کوه های قفقاز بزرگ تعیین کرده است. از دامنه های شمالی کوه های قفقاز بزرگ که با جهتی شمال غربی- جنوب شرقی کشیده شده اند تا گودال مانیچ (Manych) نزدیک دریای آزف که چهره زمین به تدریج دشت گونه می شود قفقاز شمالی است در صورتی که قفقاز جنوبی شامل دامنه های جنوبی کوه های قفقاز بزرگ، ناودیس عمیق و وسیع کورا- رویونی و کوه های قفقاز کوچک و فلات ارمنستان می گردد.(به نقشه شماره 1 مراجع شود.)
از نظر سیاسی، قفقاز شمالی در برگیرنده جمهوری های خودمختار و ابلست های خودمختار (استان خودمختار) مسلمان وغیر مسلمان است که همگی در شمار واحدهای داخلی دولت فدراتیو روسیه قرار دارند. این جمهوری های خودمختار عبارتند از: داغستان، چچن اینگوش، اوستین شمالی و کاباردینو بالکار که دارای اکثریت مسلمان هستند و کرای استاوروپل و کرای کراسنودار که دارای اکثریت روسی می باشند. ابلست های خودمختار آدیغه و قره چای- چرکس که مسلمان نشین هستند نیز در قفقاز شمالی به ترتیب درون کرای کراسنودار و استاوروپل واقع شده اند.
قفقاز جنوبی از سوی دیگر، دربرگیرنده جمهوریهای تازه استقلال یافته آذربایجان، گرجستان و ارمنستان است. ولایت خودمختار ناگورنو قره باغ درون جمهوری آذربایجان، گرجستان و ارمنستان است. ولایت خودمختار ناگورنو قره باغ درون جمهوری آذربایجان، جمهوری خودمختار نخجوان بعنوان بخشی از جمهوری آذربایجان در خارج از محدوده این جمهوری میان ارمنستان، ترکیه و ایران قرار گرفته است. جمهوری خود مختار آجار در جنوب غربی گرجستان و جزیی از آن، جمهوری خودمختار ابخاز در شمال غربی گرجستان و جزیی از آن و ابلست خودمختار اوستین جنوبی در شمال گرجستان و جزیی از آن همه در قلمرو قفقاز جنوبی قرار دارند.
در اینجا لازم به یادآوری است که اصطلاح قفقاز (Transcaucasia) زمانی که توسط نویسندگان روسی و غربی استعمال می شود به جمهوری های قفقاز و زمانی که توسط جغرافیدانان خاورمیانه استفاده می شود. به قفقاز شمالی اطلاق می گردد.
https://www.sepehr.org/article_29417_894f19e35273489fc4812687ae3be081.pdf
سازمان جغرافیایی
فصلنامه علمی- پژوهشی اطلاعات جغرافیایی « سپهر»
2588-3860
4
13
1995
04
21
Dual Elevation System for NAD-83 Datum
سیستم ارتفاعی دوگانه جهت سطح مبنای NAD-83
12
14
29418
FA
عباسعلی
صالح آبادی (مترجم)
Journal Article
1994
10
08
The dual elevation system has been used in distribution of the North American Datum (NAD-83), with few people around the world aware of this, if they have previously heard about it at all. The application of this topic here is in fact as a kind of reminder, because there are many geodetic issues that are easier to access than this issue. This paper tries to state what this matter is, and why <br /> we do need to use it.
Note: "The Canadian part of the Datum (NAD-83), which in some cases has been considered as different from the rest of the Datum parts, is not part of this discussion."
سیستم ارتفاعی دوگانه در سرشکنی سطح مبنای آمریکای شمالی (NAD-83) به کار برده شده که کمتر افرادی در سطح دنیا از این موضوع باخبر هستند، و چنانچه درباره ی این مطلب از قبل چیزی شنیده باشند. کاربرد این موضوع در اینجا در واقع یک نوع یادآوری به حساب می آید زیرا که مسائل ژئودتیکی بسیاری وجود دارند که راه دسترسی به آنها از این قضیه آسانتر می باشد. این مقاله سعی دارد که بیان نماید این موضوع چیست، و چرا ما نیازمند کاربری آن هستیم؟
توجه: «قسمت کانادایی سطح مبنای (NAD-83) که در بعضی زمینه ها به طور متفاوت نسبت به مابقی قسمت های سطح مبنای به کاربرده شده، در این بحث شرکت ندارد.»
https://www.sepehr.org/article_29418_5b4f24121b01924303c2250e0b250a9f.pdf
سازمان جغرافیایی
فصلنامه علمی- پژوهشی اطلاعات جغرافیایی « سپهر»
2588-3860
4
13
1995
04
21
New Results from Photography Flights Along With GPS
نتایج جدید از پروازهای عکسبرداری به همراه سیستم GPS
15
20
29419
FA
عباسعلی
صالح آبادی (مترجم)
Journal Article
1994
11
07
This paper describes the activities undertaken by HANSA LUFTBILD Corporation over the past two years to employ a GPS system for surveying activities in the fields of air navigation and triangulation. Along with familiarity with the various components of this system, our basic emphasis is on making the readers acquainted with the practical results of GPS-based air navigation. The other part of this paper reviews the use of kinematic GPS approach, considering advantages and disadvantages of employing this technique in aerial surveying.
این مقاله فعالیت های انجام گرفته طی دو سال اخیر شرکت هانسالوفت بیلد (HANSA LUFTBILD) را در جهت به کارگیری سیستم GPS در زمینه های نقشه برداری در ناوبری هوایی، مثلث بندی هوایی شرح می دهد. در کنار آشنا شدن با مؤلفه های مختلف این سیستم، تأکید اساسی ما آشنا نمودن با نتایج عملی به دست آمده از ناوبری هوایی براساس سیستم GPS می باشد. بخش دیگر این مقاله به کارگیری روش کینماتیک (متحرک) GPS را با توجه به محاسن و معایب این تکنیک، جهت نقشه برداری هوایی مورد نقد و بررسی قرار می دهد.
https://www.sepehr.org/article_29419_ec5bc7931d62c4d0ef47a5e3901ce4e1.pdf
سازمان جغرافیایی
فصلنامه علمی- پژوهشی اطلاعات جغرافیایی « سپهر»
2588-3860
4
13
1995
04
21
Survivors of the Polar Strip
بازماندگان نوار قطبی
21
23
29420
FA
مسعود
معیری (مترجم)
گروه جغرافیا دانشگاه اصفهان
Journal Article
1994
11
07
In the eighteenth century, Vitus Bering was the first to direct European scholars toward the Siberian indigenous people in the East. Last year Trans-Siberian-Lounging was arranged by the Geo Magazine, which ended with great deal of hardship and the fact that one of the colleagues of the magazine called "Regina Gabi" lost her life along with seven fellows in a copter accident. Then Boris Sheshlou (raceologist) continued the research, part of which is presented here as follows.
در قرن هیجدهم ویتوس برینگ اولین کسی بود که دانشمندان اروپایی را به خاور نزد بومی های سیبری هدایت نمود. در سال گذشته « ترانس سیبرینگ- لونگین» توسطه مجله علمی Geo ترتیب داده شد که با مشقات زیاد به پایان آمد و آن این که یکی از همکاران مجله مذکور به نام «رژین گابی» همراه با هفت نفر از همراهان در تصادف هلی کوپتر جان خود را از دست دادند. سپس بوریس شیشلو (نژاد شناس) این پژوهش را ادامه داد. که قسمتی از تحقیقات آنان در این باب به شرح زیر آمده است.
https://www.sepehr.org/article_29420_0d955e8655f2b2cf3e207a8c171a6c20.pdf
سازمان جغرافیایی
فصلنامه علمی- پژوهشی اطلاعات جغرافیایی « سپهر»
2588-3860
4
13
1995
04
21
Application of Graphic Information in Urban Studies - Case Study: Tehran (1)
کاربرد اطلاعات گرافیکی در مطالعات شهری (مورد مطالعه تهران)(1)
24
34
29421
FA
فاطمه
رضیعی
Journal Article
1994
11
07
In this study, in order to determine effective geographical factors in terms of potential and natural talent and development, and to recognize the constraints and complications caused by the developmental trend under the heading of the evolution and directions of the expansion of Tehran, a model has been proposed in urban and rural studies. This study has employed the knowledge and technology of graphic information (map, aerial photos, satellite imagery), and through exploiting maps, pictures and images produced at different times from Tehran, has collected broad information about the development and evolution and development directions and, while carrying out examples of land surveying and fieldwork, has verified the information in order to provide planning for city construction and improvement.
در این بررسی به منظور مشخص نمودن عوامل مؤثر جغرافیایی، از نظر پتانسیل و استعداد طبیعی، و توسعه و شناخت محدودیت ها و عوارض ناشی از روند گسترش توسعه تحت عنوان سیر تحول و جهات گسترش شهر تهران، اقدام به ارائه الگویی در مطالعات شهری و روستایی شده است. زیرا دانش و تکنولوژی اطلاعات گرافیکی (نقشه، عکس هوایی، تصاویر ماهواره ای) را به کاربرد و با بهره گیری از نقشه ها، عکس ها و تصاویر تهیه شده در زمان های مختلف از شهر تهران، اطلاعات گسترده ای را از چگونگی توسعه و سیر تحول و جهات توسعه حاصل نموده و ضمن انجام نمونه هایی در راستای بررسی زمینی و کار میدانی، صحت اطلاعات فوق را به جهت ارائه برنامه ریزی، ساختمانی و بهسازی شهر آزموده است.
https://www.sepehr.org/article_29421_ea8fd3f10247fae787531484f235a14b.pdf
سازمان جغرافیایی
فصلنامه علمی- پژوهشی اطلاعات جغرافیایی « سپهر»
2588-3860
4
13
1995
04
21
Our Position Amongst Galaxies
جای ما در میان کهکشان ها
35
38
29422
FA
Journal Article
1994
11
07
Our Solar System
Our galaxy, the Milky Way, one of the millions of galaxies in the universe, is so vast and colossal that a missile thrown at a speed of 160,000 kilometers along its diameter will require 670 million years to reach from one side of it to the other, while in comparison it takes the same missile moving at the same speed only 4 years and 2 months to pass from our solar system and cover the distance between the sun and the <br /> furthest planet associated with it, Pluto.
For centuries, man thought that the Earth was the center of creation, while the truth is much more marvelous. We live on a very small planet circling around a medium-sized star (the sun) and the star itself, along with thousands of millions of other stars in one of the millions of galaxies in the universe, is circulating in the infinite universe.
کهکشان ما راه شیری که یکی از میلیون ها کهکشان عالم کائنات است. دارای چنان وسعت و عظمتی است که برای موشکی که با سرعت 160 هزار کیلومتر در طول قطر آن پرتاب گردد 670 میلیون سال وقت لازم خواهد بود تا از یک کناره آن به کناره دیگر برسد در حالی که از نظر مقایسه چنانچه این موشک با همین سرعت بخواهد از منظومه خورشیدی ما بگذرد و فاصله خورشید تا دورترین سیاره وابسته به آن یعنی پلوتو را طی نماید فقط 4 سال و 2 ماه وقت لازم خواهد بود.
تا قرن ها بشر تصور می کرد که زمین مرکز خلقت است در حالی که حقیقت بسیار شگفت انگیزتر است. ما در سیاره بسیار کوچکی زندگی می کنیم که به دور ستاره ای با ابعاد متوسط (خورشید) در حال گردش بوده و خود این ستاره نیز همراه هزاران میلیون ستاره دیگر در یک کهکشان از میلیون ها کهکشان در عالم بی کران در گردش است.
https://www.sepehr.org/article_29422_d992bb921cffc61c45ace870f4c8205c.pdf
سازمان جغرافیایی
فصلنامه علمی- پژوهشی اطلاعات جغرافیایی « سپهر»
2588-3860
4
13
1995
04
21
"Sepehr" Thematic Index
نمایه موضوعی سه دوره ( اول، دوم و سوم) نشریه علمی فنی سپهر
39
43
29423
FA
Journal Article
1994
11
07
We thank the great God Almighty, with whose help and boons, and with the help of the enthusiasts and endeavors of Sepehr staff, three periodicals (twelve issues from 1 to 12) in the field of surveying, remote sensing and <br /> geosciences have been published.
Undoubtedly, the publication of the scientific and technical journal in line with the holy goals of the glorious Islamic Revolution will require the help <br /> and guidance of hardworking, committed and faithful scholars.
We thank all the scholars and researchers who have contributed to the productivity of the journal through twelve issues by presenting research papers, translations of scientific works, technical reports, and guidance.<br /> We hope that you will continue to benefit us from your help, and so aid us publish works of ever greater benefits and quality, with the aim of excelling the knowledge of surveying and geosciences in the country.
خداوند بزرگ را شکرگزاریم که با استعانت و الطاف پروردگار و همت و یاری علاقه مندان و تلاش گردانندگان سپهر، سه دوره نشریه (دوازده شماره از 1 تا 12) در زمینه مهندسی نقشه برداری، دورسنجی و علوم جغرافیایی منتشر گردیده است.
بی تردید انتشار نشریه علمی و فنی در راستای اهداف مقدس انقلاب شکوهمند اسلامی، یاری و راهنمایی استادان و محققان تلاشگر و دلسوز و با ایمان را می طلبد.
جا دارد از کلیه اندیشمندان و محققانی که طی دوازده شماره با ارائه مقالات تحقیقی، ترجمه آثار علمی، گزارشات فنی و راهنمایی های خود، در باروری نشریه سهیم بوده اند، کمال تشکر و قدردانی را بنماییم.
امیدواریم تا در ارائه نشریه ای شایسته، همچنان از یاری شما بهره مند بوده و در اعتلای دانش نقشه برداری و علوم جغرافیایی کشور هر بار آثاری پربارتر و با کیفیت برتری منتشر سازیم.
https://www.sepehr.org/article_29423_84152a87a52cd8519145c082b7cc3901.pdf
سازمان جغرافیایی
فصلنامه علمی- پژوهشی اطلاعات جغرافیایی « سپهر»
2588-3860
4
13
1995
04
21
Remote Sensing and Preparation of Topographic Maps
دورکاوی و تهیه نقشه های موضع نگاری (توپوگرافی)
44
59
29424
FA
علیرضا
اوسطی (مترجم)
Journal Article
1994
11
07
In this regard, NASA's projects are currently conducted using Itek cameras with a large 26 × 23 cm frame and enjoying a lens with a 30-cm focal length (F=30) (1979 Doyle). These cameras are directly installed on the outer part of the pallet, which is set at the place of shuttle’s load. In this regard, refer to Figures 16-19. See the specifications of these two cameras in Table 3.<br /> The ground scale and resolution of photography by these two cameras are very easy to capture; the main features of these cameras can be seen in their perspective dimensions. The Itek LFC cameras are, in fact, an idea within the programs of developing American military surveying and identifying cameras with a 46x23cm frame. These cameras are capable of acting in both cross-tracking and along-tracking manners, and the case enjoying lens with higher geometric quality is utilized. In the case of a lens with a focal length of F = 30 centimeter in these cameras, an open angular cover of 74<sup>o</sup> with a ratio of height to wide image of 0.6 (60% coverage) in the direction of the path is obtained.
در همین رابطه پروژه های ناسا NASA با بهره گیری از دوربین های Itek با کادر بزرگ 26×23 سانتیمتر که دارای عدسی با فاصله کانونی 30 سانتیمتری است (30=F) دنبال می شود (سال 1979 Doyle) این دوربین ها به طور مستقیم در قسمت خارجی پالت که در محل بارشاتل قرار دارد نصب گردیده است. در این زمینه به نگاره های (16 تا 19) رجوع شود. مختصات این دو دستگاه دوربین را در جدول 3 مشاهده نمایند.
مقیاس و قدرت تفکیک زمینی عکسبرداری توسط این دو دوربین بسیار آسان می باشد؛ ویژگی اصلی این دوربین ها را می توان در اندازه های پرسپکتیوی آنها ملاحظه نمود. دوربین های Itek LFC در حقیقت ایده ای از دوربین های شناسایی و تهیه نقشه نظامی آمریکا است که از کادر 46×23 سانتیمتر برخوردارند. این دروبین ها قادرند هم به صورت مسیر متقاطع (Cross-track) و با در امتداد مسیر (Along-track) عمل نمایند. که کیفیت هندسی بهتر مورد بهره برداری قرار می گیرند. در حالتی که از عدسی با کیفیت هندسی بهتر مورد بهره برداری قرار می گیرند. در حالتی که از عدسی با فاصله کانونی 30 =F سانتی متر در این دوربین ها استفاده می شود یک پوشش زاویه ای باز °74 با یک نسبت ارتفاع به بازعکس 6/0 (برای 60% پوشش) در جهت امقداد مسیر حاصل می شود.
https://www.sepehr.org/article_29424_d5a964713ed931c503f507f4ea1f80ad.pdf
سازمان جغرافیایی
فصلنامه علمی- پژوهشی اطلاعات جغرافیایی « سپهر»
2588-3860
4
13
1995
04
21
Report on the Fifth Regional Conference of Standardization of Geographic Names
گزارش برگزاری پنجمین اجلاسیه ناحیه ای استاندارد نمودن نام های جغرافیایی
60
61
29425
FA
Journal Article
1994
11
07
The 5th Southwest Asia Summit regarding standardization of the United Nations Geographic Names was held on 24 to 26 January 1994 at the Geographic Organization of the Armed Forces with the participation of representatives of Pakistan, Afghanistan, Azerbaijan, Turkmenistan and the Islamic Republic of Iran. In the opening ceremony of this summit, Mr. Foroozandeh, Minister of Defense and Support of the Armed Forces, in his speech, referred to such an assembly in this part of Asia with the aim of standardizing geographical names based on the common culture of nations as an appropriate measure to prevent divisions and conflicts in dealing with International issues. He added that the nations of the South-West Asia region have not only a common language but also a common religion, which is the basis for the unity and harmony between the member countries, and will strengthen political, social and economic relations.
پنجمین اجلاسیهای ناحیه ای آسیای جنوب غربی استاندار نمودن نام های جغرافیایی سازمان ملل متحد با حضور نمایندگان کشورهای پاکستان، افغانستان، آذربایجان، ترکمنستان و جمهوری اسلامی ایران در تاریخ 4 الی 6 بهمن 1373 در محل سازمان جغرافیایی نیروهای مسلح برگزار گردید. در مراسم اقتتاحیه این اجلاسیه جناب آقای فروزنده وزیر محترم دفاع و پشتیبانی نیروهای مسلح طی سخنانی تشکیل چنین اجلاسیه ای را در این منطقه از آسیا جهت استاندارد نمودن نام های جغرافیایی برپایه فرهنگ مشترک ملت ها اقدامی مناسب برای جلوگیری از تشتت و تفرقه در برخورد با مسائل بین المللی دانست. وی افزود ملت های منطقه آسیای جنوب غربی نه تنها از فرهنگ و زبان مشترک بلکه از مذهب مشترک نیز برخوردار هستند و این پایه ای برای وحدت و هماهنگی و همدانی کشورهای عضو اجلاسیه است و موجب استحکام و روابط سیاسی اجتماعی و اقتصادی خواهد شد.
https://www.sepehr.org/article_29425_583cafcfacbc5ff8bd799898592ce212.pdf
سازمان جغرافیایی
فصلنامه علمی- پژوهشی اطلاعات جغرافیایی « سپهر»
2588-3860
4
13
1995
04
21
I Know who I am, but who are you?
نگاهی از حاشیه به مسائل موجود در دنیای GIS
62
64
29428
FA
رابرت
بار
Journal Article
1994
11
07
When experts and professionals in the world of GIS gather together or discuss with each other, <br /> their claimed field is not merely geographic. <br />One of the interesting issues in the GIS world is the existence of different people with different specialized fields. Each of them, regardless of their fields of activity, feels that the realm of GIS is mainly dependent on their own profession or discipline, and others are just visitors or deal with GIS for fun or personal interest. To make this clearer, I'll mention examples of comments in this regard.
وقتی متخصصین و حرفه ای های دنیای GIS دور هم جمع شده و یا همدیگر به گفتگو و صحبت می نشینند، حیطه و قلمرو ادعایی آنها صرفاً جغرافیایی نیست...<br /> یکی از موضوعات جالب و خوب در دنیای GIS وجود افراد مختلف با زمینه های تخصصی متفاوت است. هر یک از آنها، بدون توجه به زمینه کارشان، احساس می کنند که عرصه تاخت و تاز GIS واقعاً به حرفه یا رشته تخصصی خود تعلق دارد و کسان دیگر صرفاً بازدید کننده یا از روی تفریح و علاثه گرایش به GIS پیدا کرده اند. برای روشن شدن هرچه بهتر، نمونه هایی از این ابزار نظرها را اشاره می نمایم....
https://www.sepehr.org/article_29428_a7120ddf7128c94ca45875cb333c61f3.pdf