نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده

• سید وحید تقوی (مترجم)

چکیده

ارزیابی تغییرات شدید زیست محیطی بر اثر فعالیت انسان، اولین گام در یافتن راه حل برای مشکل آلودگی در یک جامعه صنعتی می ­باشد. این مشکل در منطقه سنت پیترزبورگ (St Petersburg) رو به گسترش است یک سیستم اطلاعات محیطی در حال توسعه است که روش ­های شناسایی را تسهیل کرده و یک مبنای با ارزش برای تصمیم­ گیری و مدیریت منظقه­ ای خواهد بود.
سنت پیترزبورگ، دومین شهر بزرگ روسیه اکنون با یک تهدید بزرگ زیست محیطی از سوی پدیده­ های نظیر فرآیند استخراج فلزات، وجود نیروگاه­­ های حرارتی، معادن و ماشین­ های آسیاب که شهر را محاصره کرده­ اند، مواجه می­ باشد. دولت محلی سعی دارد تا تغییری در وضع موجود به وجود آورد. اما با بودجه محدود دولت و مشکلات موجود سر راه، سرمایه­ گذاری در پروژه­ های تحقیقاتی زیست محیطی را در اولویت­ های بعدی قرار داده است. و زمانی که جبران کسری بودجه دولت و هماهنگ ساختن اولویت­ های بوم­ شناسی، اقدامات منطقی­ تری به نظر می­ رسند. اقتصاد بی­ ثبات روسیه انجان چنین سرمایه ­گذاری­ هایی را منع خواهد کرد. اما به هر حال سرمایه ­گذاری­های در مقیاس­ه ای کوچکتر به کمک مسئولین محلی و سازمان­ های بین­ المللی صورت گرفته است.

عنوان مقاله [English]

Finding a solution for pollution

نویسنده [English]

• Seyyed Vahid Taghavi (Translator)

چکیده [English]

Examination of significant changes in environment due to human activities is the first step toward finding a solution for the problem of pollution in industrial societies. This problem is on the increase in St Petersburg area; an environmental information system is being developed that will facilitate methods of identification and provide a valuable basis for regional decision-making and management.
St Petersburg, the second largest city of Russia, is now threatened by a great environmental danger by metal mining activities, thermal power stations and factories surrounding the city. The local government is trying to change the current situation. However, the limited financial resources of government and other problems have prevented investment in environmental research projects to be the foremost priority. Even when compensation for the government’s budget deficiencies and coordination of ecological priorities seem to be more reasonable courses of action, the instability of Russian economy will prevent such investments. Nevertheless, investments of smaller scales have been realized by the help of local officials and international organizations.